Oggi vi consiglierò una canzone di cui io e Hope siamo in fissa.
Ovviamente la cantante è la pluripremiata Lana Del Rey.Quas8 vi linko una delle sue canzoni più famose,che forse la conoscete già remixata.
Summertime Sadness-Lana Del Rey
Questa canzone si chiama Dark Paradise,e ci sono molto affezionata perché ormai è la mia sveglia del mattino.Diciamo che prima non ascoltavo tanto Lana,ma poi mi ci sono messa in fissa soprattutto con Dark Paradise e Born To Die.Lana ha un timbro di voce magnifico,che ad alcuni non potrebbe piacere,ma io sinceramente la adoro.
Non so se stasera posterò qualcosa perché non so se ho tempo e anche perché voglio che Hope scriva qualcosa(non ti arrabbiare,bubbu)
Quindi,vi lascio quas8 la canzone,il testo e la traduzione e ci vediamo al prossimo post
-Demi
Dark Paradise-Lana Del Rey
TESTOAll my friends tell me I should move on
I’m lying in the ocean, singing your song
Ahhh, that’s how you sang it
Loving you forever, can’t be wrong
Even though you’re not here, won’t move on
Ahhh, that’s how we played it
And there’s no remedy for memory of faces
Like a melody, it won’t leave my head
Your soul is haunting me and telling me
That everything is fine
But I wish I was dead
Everytime I close my eyes
It’s like a dark paradise
No one compares to you
I’m scared that you won’t be waiting on the other side
Everytime I close my eyes
It’s like a dark paradise
No one compares to you
I’m scared that you won’t be waiting on the other side
All my friends ask me why I stay strong
Tell ‘em when you find true love it lives on
Ahhh, that’s why I stay here
And there’s no remedy for memory of faces
Like a melody, it won’t leave my head
Your soul is haunting me and telling me
That everything is fine
But I wish I was dead
Everytime I close my eyes
It’s like a dark paradise
No one compares to you
I’m scared that you won’t be waiting on the other side
Everytime I close my eyes
It’s like a dark paradise
No one compares to you
But that there’s no you, except in my dreams tonight,
Oh oh oh, ha ha ha
I don’t wanna wake up from this tonight
Oh oh oh, ha ha ha
I don’t wanna wake up from this tonight
There’s no relief, I see you in my sleep
And everybody’s rushing me, but I can feel you touching me
There’s no release, I feel you in my dreams
Telling me I’m fine
Everytime I close my eyes
It’s like a dark paradise
No one compares to you
I’m scared that you won’t be waiting on the other side
Everytime I close my eyes
It’s like a dark paradise
No one compares to you
But that there’s no you, except in my dreams tonight,
Oh oh oh, ha ha ha
I don’t wanna wake up from this tonight
Oh oh oh, ha ha ha
I don’t wanna wake up from this tonight
TRADUZIONE
Tutti i miei amici mi dicono che dovrei voltare pagina
Sono sdraiata nell’oceano, cantando la tua canzone
Ahhh, ecco come la cantavi
Amarti per sempre, non può essere sbagliato
Anche se non sei qui, non volterò pagina
Ahhh, ecco come la suonavamo
e non c’è rimedio per la memoria delle facce
come una melodia, non abbandonerà la mia testa
la tua anima mi sta ossessionando e mi dice
che tutto va ben
ma disidero essere morta
Ogni volta che chiudo i miei occhi
è come un paradiso oscuro
nessuno è comparabile a te
ho paura che tu non aspetterai dall’altro lato
Ogni volta che chiudo i miei occhi
è come un paradiso oscuro
nessuno è comparabile a te
ho paura che tu non aspetterai dall’altro lato
tutti i miei amici mi chiedono perchè rimango forte
gli dico che quando trovi il vero amore rimane per sempre
Ahhh, ecco perchè rimango qui
e non c’è rimedio per la memoria delle facce
come una melodia, non abbandonerà la mia testa
la tua anima mi sta ossessionando e mi dice
che tutto va bene
ma disidero essere morta
Ogni volta che chiudo i miei occhi
è come un paradiso oscuro
nessuno è comparabile a te
ho paura che tu non aspetterai dall’altro lato
Ogni volta che chiudo i miei occhi
è come un paradiso oscuro
nessuno è comparabile a te
Ma non ci sei, se non nei miei sogni stanotte,
oh oh oh, ha ha ha
Non voglio svegliarmi stanotte
oh oh oh, ha ha ha
Non voglio svegliarmi stanotte
Nessun sollievo, ti vedo nel mio sonno
e tutti mi sollecitano, ma posso sentirti che mi tocchi
non c’è liberazione, ti sento nei miei sogni
Dicendomi che sto bene
Ogni volta che chiudo i miei occhi
è come un paradiso oscuro
nessuno è comparabile a te
ho paura che tu non aspetterai dall’altro lato
Ogni volta che chiudo i miei occhi
è come un paradiso oscuro
nessuno è comparabile a te
Ma non ci sei, se non nei miei sogni stanotte,
oh oh oh, ha ha ha
Non voglio svegliarmi stanotte
oh oh oh, ha ha ha
Non voglio svegliarmi stanotte
Nessun commento:
Posta un commento